<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Grabepigramm</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 2, 159</idno>
                <idno type="localId">IG X 2, 2, 159 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 2, 2, 159</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Giebel-Stele mit Relief</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Pelagonia</origPlace>
                            <origDate>2.-1.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Gradište, jetzt Mus. Prilep</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>τόνδ᾿ ἀγαθοῦ λεύσεις ἀνδρὸς τάφον, ὅς ποτ᾿ ἀ̣[λύπως]<lb n="2"/>ἑπτὰ ἐτῶν δεκάδας ἕκ τ᾿ ἐβίωσεν ἔτη,<lb n="3"/>Ἀττιδω, ὃς θνῄσκει τέκνα τέκνων ἐσιδών.<lb n="4"/>οὖτος, ἕως ἔζη, κεχαρισμένος ἦτο φίλοισιν·<lb n="5"/>νῦν δ᾿ ἄλοχός τε φίλη καὶ υἱέες, οὓς ἀπολ[είπει],<lb n="6"/>μνημῆον τεῦξαν· σὺ δὲ χαιρετίσας με παρ̣έ̣[ρχου].<lb n="7"/>Ἀττιδω Κάλα, Ματελὶς Λυσανίου, χαίρε[τε].<lb/>                <hi rend="smallit">anaglyphum</hi><lb n="8"/>Γοργίας Ἐπιγένου, Παράμονος Μνασέου, Ἀττιδω̣.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Du erschaust dieses Grab eines gutes Mannes, der einst unbekümmert<lb n="2"/>sieben Jahrzehnte und sechs Jahre gelebt hat:<lb n="3"/>Attidos, der starb und hatte die Kinder seiner Kinder noch erblickt.<lb n="4"/>Dieser, solange er lebte, war glücklich durch seine Freunde.<lb n="5"/>Jetzt aber haben die liebe Gattin und die Kinder, die er zurückließ,<lb n="6"/>das Grabmal errichtet. Du aber preise mich glücklich und geh vorüber!<lb n="7"/>Attidos S.d. Kalas, Matelis T.d. Lysanias, lebt wohl!<lb/><hi rend="italic">Relief</hi><lb n="8"/>Gorgias S.d. Epigenes, Paramonos S.d. Mnaseas, Attidos.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 2. Inscriptiones Macedoniae septentrionalis. Sectio 1: Inscriptiones Lyncestidis, Heracleae, Pelagoniae, Derriopi, Lychnidi. Edid. Fanula Papazoglu, Milena Milin, Marijana Ricl, adiuvante Klaus Hallof. – XIII, 262 S. LX Tab. et Tab. geographica. 1999.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
